Pages

Tuesday, May 21, 2013

My New Scrap Journal



I must say it - I'm not a well-organised person. Two weeks ago I spent hole day taking look at all the bills and important documents that were piling up in different places at our home. When I finished, I was happy because I found all my diplomas (I had been looking for them since December). I was also proud because my desk was empty and now I can use it again;)

 Muszę przyznać - nie jestem dobrze zorganizowaną osobą. Dwa tygodnie temu poświęciłam cały dzień na zrobienie porządku w rachunkach i innych ważnych dokumentach, które zalegały w różnych kątach mieszkania. Kiedy skończyłam, byłam szczęśliwa ponieważ znalazłam moje dyplomy (szukałam ich od grudnia). Byłam również dumna, ponieważ w końcu moje biurko było puste i znów mogłam na nim pracować:)


Yesterday (Saturday, 18th May) I called my mum because I wanted to ask her about some prizes for my students who took part in a competition and she suddenly told me to wait a moment and she took out the leaflet advertising a big scrapbooking event that was taking place in Cieszyn. It was 4:30 pm and the event was supposed to finish at 6. We took the car and before 5 we were there. Unfortunatelly everybody went home and only one lady was still there presenting her works. There was also one seller who was packing her stuff. The stuff - wow! So many great stickers, envelopes, pockets, pages, pens, notebooks - I wanted them all!

Wczoraj (sobota, 18 maja) zadzwoniłam do mamy ponieważ chciałam zapytać o poradę dotycząca nagród dla moich uczniów, którzy brali udział w konkursie. W pewnym momencie mama powiedziała, żebym moment zaczekała i wyjęła ulotkę reklamującą zlot scrapbookingowy w Cieszynie. Była już 16:30, a cała impreza miała potrwać do 18. Szybko spotkałyśmy się pod samochodem i pomknęłyśmy do Cieszyna. Przed piątą byłyśmy na miejscu. Niestety, wszyscy wystawcy już się spakowali i pojechali do domu. Została tylko jedna pani, która prezentowała swoje prace oraz stoisko sklepu Fifi Rifi (które było w trakcie pakowania). Obejrzałam, co Fifi Rifi miało w ofercie i ach! Chciałam mieć wszystko:D 


I bought a journal - ready to fill with scraps:) I love the eco-friendly look of the journal and designs of the pages. An unusual pen was a part of the set. Why is it unusual? On the one side there is glue! It's such a great idea! With such a notebook you can travel and create your scrapbook!

Kupiłam sobie notes - gotowy do wyklejania:) Podobają mi się eko kolory i karty notesu. W zestawie był też niezwykły pisak. Czemu niezwykły? Bo z drugiej strony ma klej w sztyfcie! Rewelacyjny pomysł! Taki notes można śmiało wziąć w podróż i uzupełniać na bieżąco!


I also chose a set of tree labels - I love such drawings:) The colourful tape was an obvious choice for me. I used it yesterday to create a birthday card for my dad. Unfortunately, I didn't take any pictures. With all these new things, you can expect a scrapbooking post soon!

Wybrałam sobie naklejki-etykietki z drzewkami - uwielbiam takie rysuneczki. Kolorowa taśma papierowa była już oczywistym zakupem, bo wykorzystać ją można na wiele sposobów. Np. użyłam jej wczoraj podczas robienia kartki urodzinowej dla taty. Niestety nie zrobiłam zdjęcia. Mając te wszystkie nowości, spodziewajcie się scrapowego wpisu niebawem!!!